Озвучка сериалов и трейлеров к ним

подправить текст и хуярить релиз?

 

да, припевчик надо. типо:
я ебал твою мать,
хотел тебе рассказать,
но меня сбила машина,
жизнь жестока,
пизда матрена

 

ты не рэпер
смотри как надо:

воооооу воу
пиу пиу
воооооу воу
пиу пиу
я крутой чувак
на в ебло кулак
соси хуй мудак

жизнь жестока,
пизда матрена

 

Не могу знать, пока что мне просто интересно и нет намерений забивать.
Если энтузиазм долго продержится, возможно и выльется.
Просто я люблю смотреть сериалы. Смотрю их в разных озвучках, захотелось стать частью этой системы, делать что-то свое.
Из плюсов начал замечать что очень хорошо начали улучшаться знания английского языка (пожалуй это один из лучших способов его изучить).
Последние три промо-ролика (по 30 секунд), которые идут без субтитров, смог понять и перевести все фразы на слух.
О чем ранее я не мог и мечтать.

 

это разве нафлудили? вон мою тему как распидорсили....

 

тебе льстит, признай

 

ладно!
ты меня вывел на чистую воду!

 

Здарова,ну что нашел озвучивателей ?:D Если тебя устроит мой голос,готов с энтузиазмом озвучивать :D

 

Да с озвучивателями нет проблем)
Западло делать гребаный монтаж)
Так что я забил на озвучку сериалов, делаю сейчас только трейлеры и промо-ролики, которые короткие и меня устраивает их монтировать.

Процесс озвучки одной серии длительностью 42 минуты по времени выглядит примерно так:
1) перевод субтитров, написание сценария: 6-8 часов
2) озвучка: 2 часа
3) монтаж: 2 дня

P.S. Когда люди оценивают результат - все обращают внимание именно на голоса, дикцию, интонации, но сука самое трудное это монтаж, и очень обидно, что то, во что ты вкладываешь больше всего сил - остается незамеченным.